爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.pccjzh.cn新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

出生于1903年12月12日,60年后的同一天因身患癌症去世,一甲子轮回的年龄,为小津安二郎的人生蒙上一层淡淡的传奇色彩。似乎正应了他说过的一句话:“我要拍的不是故事,而是轮回、无常等深奥的主题。”

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

谈及旅行娓娓道来:“这段时间,干完工作后,我便越过天城山,在莲田里休憩、观赏。在川端康成的舞女走过的线路上,我对这里的街道感受到一种莫名的旅愁。在这旅愁中有着慰藉我们的共同的东西。我丢下池忠,一个人开开心心地住宿在伊豆汤之岛。”(1933年4月28日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

最坚挺的联赛!疫情形势下不但没暂停,转播权还成香饽饽!
推荐 2020-04-10 03:31 251 6155
35岁的“新秀”控卫詹姆斯,能否带领湖人重新崛起?
推荐 2020-04-10 03:31 252 9147
鄂伦春旗纪委监委履职尽责保消防安全
推荐 2020-04-10 03:31 362 4177
博兴交警雨中坚守 护航复工复产复学
推荐 2020-04-10 03:31 575 4517
莲乡交警在行动,让城市更美好
推荐 2020-04-10 03:31 427 4278
邵武市迎接11名支援湖北医疗队员平安归来
推荐 2020-04-10 03:31 197 3349
河源高新区:全力推进重点项目建设
推荐 2020-04-10 03:31 479 4774
四川成都“空港门户”警察这些天都在忙什么
推荐 2020-04-10 03:31 743 3892
邯郸市对违规洗车点进行集中整治
推荐 2020-04-10 03:30 368 1209
美媒:“解封”首日,离汉居民感慨万千
推荐 2020-04-10 03:29 856 7485
驻马店驿城区:新鲜芹菜受青睐
推荐 2020-04-10 03:29 222 7854
美媒:临时宿舍、私人毛巾,中国工厂措施严
推荐 2020-04-10 03:29 867 2076
今年株洲将加快实施火车站改扩建工程等56个重点项目
推荐 2020-04-10 03:29 310 1976
灵璧:娄庄镇姚山村选树先进典型深化精神脱贫成果
推荐 2020-04-10 03:29 679 7936
10大紫衣古装盘点,赵丽颖的紫衣,杨紫的紫衣,都比不过她的!
推荐 2020-04-10 03:27 679 3470
好久不见!朱婷亮相河南卫视《开学第一课》,忆里约奥运咬金牌一刻
推荐 2020-04-10 03:27 611 4675
OW x Nike 将会有全新鞋型?Virgil 亲自回应
推荐 2020-04-10 03:27 827 7616
临澧县晟德学校将于9月如期开学
推荐 2020-04-10 03:27 494 4652
治庸·安边|丘北县公安局召开全县扫黑除恶专项斗争推进会暨打击跨境违法犯罪行动推进会
推荐 2020-04-10 03:27 408 7407
青海玉树州玉树市发生3.7级地震 震源深度10千米
推荐 2020-04-10 03:26 676 6526
全国象棋大赛突发罕见一幕,王天一意外缺席,杭州队竟疯狂获大胜
推荐 2020-04-10 03:26 141 8483
丁清波主持召开县扶贫开发和脱贫工作领导小组会议
推荐 2020-04-10 03:26 885 730
零陵区路警联合治超专项整治成效明显
推荐 2020-04-10 03:26 773 3453
大灾面前彰显大爱 浔城医护人员温暖湖北病患
推荐 2020-04-10 03:26 716 2352
31头毛驴炸群国道16头失踪,民警帮忙找回!
推荐 2020-04-10 03:26 808 8932
英国首相鲍里斯·约翰逊病情好转 离开重症监护病房
推荐 2020-04-10 03:25 884 568
复工、复产、复学,兴业交警全力护航
推荐 2020-04-10 03:25 430 9538
市人社统计信息中心慰问困难群众
推荐 2020-04-10 03:25 309 6599
省教育厅调研组到我县调研指导2020年春季学期高三开学工作
推荐 2020-04-10 03:25 821 8176
谭松韵下车被粉丝抓拍, 看到无美颜无滤镜的腿围, 真的27岁了?
推荐 2020-04-10 03:25 554 3640
驿城区老河乡开展美丽庭院表彰活动
推荐 2020-04-10 03:24 294 1894
吴伟生杨林镇督导特色养殖和易地扶贫搬迁工作
推荐 2020-04-10 03:23 298 2225
永和:高永贤深入坡头乡白家崖村委调研
推荐 2020-04-10 03:23 984 602
开启续约谈判,吉鲁或长留切尔西,兰帕德体系即将成型
推荐 2020-04-10 03:23 280 3034
夏津县发挥和解中心作用 维护社会和谐稳定
推荐 2020-04-10 03:23 119 9606
油耗升高,换个火花塞就能省油吗?
推荐 2020-04-10 03:23 970 2299
11万买合资6座MPV?直降3万的别克GL6现在入手正合适
推荐 2020-04-10 03:23 833 2827
买什么1.3T+双离合奔驰A级 2.0T+8AT凯迪拉克CT4不香吗?
推荐 2020-04-10 03:23 897 9172
为何?龙城市民趁出太阳洗洗晒晒,城管却纷纷找上门…
推荐 2020-04-10 03:23 110 2348
「粤汉街道」安全知识需谨记 消防安全是第一
推荐 2020-04-10 03:23 631 3660
邢台市农村产权流转交易管理办法
推荐 2020-04-10 03:23 955 5431
平凡铺路石 赤诚公路人——记3月“公路之星”马伟
推荐 2020-04-10 03:23 523 5402
周口西华:健康义诊进乡村 军队扶贫暖民心
推荐 2020-04-10 03:22 659 9253
平顶山高新区科技创新局推进技术合同登记和新型研发机构建设工作
推荐 2020-04-10 03:22 181 2287
最前线!他们这样守“防疫国门”
推荐 2020-04-10 03:22 652 9036
坚决打赢拖拉机安全隐患清零攻坚战
推荐 2020-04-10 03:22 356 9109
隆回丁山中学:硬核演练确保复学安全
推荐 2020-04-10 03:22 923 8648
广德市新杭镇财政收入突破12亿元
推荐 2020-04-10 03:22 276 6217
积极减轻非公企业负担,为优化营商环境保驾护航
推荐 2020-04-10 03:22 890 6850
县领导深入一线调研危房改造、防汛抗洪、专职消防队伍建设等工作
推荐 2020-04-10 03:22 344 6606
“安徽健康码”推广使用让疫情排查快准灵
推荐 2020-04-10 03:22 958 1076
15w以内,3款实用的6座车,有1款配自动驾驶+智能网联,7.88w起卖
推荐 2020-04-10 03:22 758 4678
最不像宝骏的宝骏MPV!三种座椅布局可选,不足10万还配主动刹车
推荐 2020-04-10 03:22 516 9920
安东尼的球衣不会有球队退役?看看穆大叔就会知道结果
推荐 2020-04-10 03:21 556 8149
玉门油田公安分局结合大练兵持续推进队伍建设工作
推荐 2020-04-10 03:21 872 8055
梁铮率队到民兴街道调研
推荐 2020-04-10 03:21 961 4667
周口黄泛区社会综合治理服务中心督查企业安全生产工作
推荐 2020-04-10 03:21 686 587
兰山区委经济运行应急保障指挥部第五次会议召开
推荐 2020-04-10 03:21 528 4617
湘中幼儿师范高等专科学校:开展燃气安全检查 助力开学复课
推荐 2020-04-10 03:21 988 7823
南县一中艺术生迎考“有艺术”
推荐 2020-04-10 03:21 737 7180
本期《青2》堪称最水一集,排名疑似造假,直接被粉丝公开数据!
推荐 2020-04-10 03:21 254 9665
业主期望找环保的板材,想破脑袋都不知道做柜子用什么板材环保
推荐 2020-04-10 03:21 581 8646
成渝贵跨省环线高铁今日开通 成都动车段启动全面检修
推荐 2020-04-10 03:20 159 6389
专访市人大代表付天力:物管条例,我建议这样修订
推荐 2020-04-10 03:20 907 1489
返老还童,勒布朗·詹姆斯的后巅峰时期
推荐 2020-04-10 03:20 370 5100
陈建军督导天福社区人居环境整治工作
推荐 2020-04-10 03:20 651 2167
今后成都市民“回家的路”“上班的路”将规划到绿道中
推荐 2020-04-10 03:20 236 1836
再不努力就要消失在卡车司机视线中的品牌,都有谁?
推荐 2020-04-10 03:20 627 6784
成都市卫健委发出健康提示:要勤洗手并正确戴取口罩
推荐 2020-04-10 03:20 447 7736
复学后如何防疫?宁波宁海一小学用“抖肩舞”告诉大家
推荐 2020-04-10 03:20 590 7884
超赞!六盘水这些人获道德模范荣誉称号!等你来点赞
推荐 2020-04-10 03:19 466 5656
真了不起!国安不拘一格的引援策略让球队多次成功捡宝,赢得点赞
推荐 2020-04-10 03:19 444 4476
武汉解封、英雄归来!承德医学院附属医院第一、二批援湖北医疗队凯旋,欢迎回家
推荐 2020-04-10 03:19 707 5045
100㎡优雅中式风,镂空设计增加整个空间的通透感
推荐 2020-04-10 03:19 252 3904
直面《青你2》第一轮淘汰的残酷,《24个比利》除林凡全部淘汰
推荐 2020-04-10 03:19 927 3552
欧洲篮球联赛全部取消,梅杰里重获自由,但两难处让辽篮无法签他
推荐 2020-04-10 03:18 518 7808
英国新冠肺炎确诊病例达65077例 新增4344例
推荐 2020-04-10 03:18 896 4556
四平交管支队铁东大队紧急约谈辖区高风险运输企业 开展交通安全宣传教育工作
推荐 2020-04-10 03:18 690 592
南阳高新区:落细落实防控措施 切实保障师生安全
推荐 2020-04-10 03:17 610 5851
蔡远伟到板桥镇调研脱贫攻坚等工作
推荐 2020-04-10 03:17 897 2226
铜陵一男子多次报假警后“玩失踪” ,结果悲剧了
推荐 2020-04-10 03:17 800 9119
澳警方调查“病毒邮轮”渎职丑闻:政府部门相互“甩锅”,谁都不愿承担责任
推荐 2020-04-10 03:16 983 6840
武汉“重启”第一天,全景式记录
推荐 2020-04-10 03:16 824 5424
亚马孙部落又现确诊病例 法新社:原住民对外来疾病特别没有抵抗力
推荐 2020-04-10 03:16 610 4421
新冠肺炎死亡人数快速上升,纽约无人岛充当临时墓地
推荐 2020-04-10 03:16 649 1306
南宁地铁出现涉未成年人不良广告?官方通报来了
推荐 2020-04-10 03:16 119 7273
一图读懂!2020年江津重点办好这20件民生实事
推荐 2020-04-10 03:15 780 6350
种瓜育果看老朱,养牛也养浩然气!神鼎山下静享“折子戏”
推荐 2020-04-10 03:15 569 6510
蘑菇街跌5.13%报0.920美元 1家机构给出买入+增持评级
推荐 2020-04-10 03:14 826 2013
360金融跌5.02%报7.57美元 市值11.46亿美元
推荐 2020-04-10 03:14 429 7145
市长县长为特产代言,为发展献计
推荐 2020-04-10 03:14 852 8359
郴江街道:排查隐患,确保铁路运输安全畅通
推荐 2020-04-10 03:14 431 3296
关东葫芦古镇即将开园迎客
推荐 2020-04-10 03:14 935 2820
百岁老人张胜荣乐善好施乐陶陶
推荐 2020-04-10 03:14 795 6913
湖南日报:省安委办下发通知 做好重要交通干线地质灾害防范工作
推荐 2020-04-10 03:14 761 4861
汝南县:别样的开学第一课
推荐 2020-04-10 03:13 319 1500
被告远在千里之外,浏阳法官线上开庭十分钟结案
推荐 2020-04-10 03:13 171 7118
【一门通办】洪洞县公安局多措并举 强力推进“一门通办”业务,群众只进一个门、办结所有事!
推荐 2020-04-10 03:13 977 4955
打好全面复课第一战,康北民族高级中学迎来总督学
推荐 2020-04-10 03:13 436 5832
临武六完小召开2020年春季教职工开学工作会议
推荐 2020-04-10 03:13 258 5549